Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.15.317: आप ही हमारी गति हैं, आप ही श्रेष्ठ हैं और आप ही हमारे हृदय हैं। आप ही देवताओं में ब्रह्मा हैं और रुद्रों में नील-लोहिता हैं ॥317॥   |   mahabharat अध्याय 13.15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन  »  श्लोक 317
 
 
श्लोक  13.15.317 
त्वं नो गतिश्च श्रेष्ठश्च त्वमेव हृदयं तथा।
त्वं ब्रह्मा सर्वदेवानां रुद्राणां नीललोहित:॥ ३१७॥
 
 
अनुवाद
आप ही हमारी गति हैं, आप ही श्रेष्ठ हैं और आप ही हमारे हृदय हैं। आप ही देवताओं में ब्रह्मा हैं और रुद्रों में नील-लोहिता हैं ॥317॥
 
You are our speed, you are the best and you are our heart. You are Brahma among all the gods and Neela-Lohita among the Rudras. ॥ 317॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)