Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.15.186-187: शंकर! भगवान शंकर की आज्ञा से मैं कीट या पतंगा तो बन सकता हूँ, किन्तु आपके द्वारा दिया हुआ तीनों लोकों का राज्य मैं नहीं लेना चाहता। यदि महेश्वर की आज्ञा से मैं कुत्ता भी बन जाऊँ, तो उसे मैं अपनी श्रेष्ठ कामना की पूर्ति मानूँगा; किन्तु महादेवजी के अतिरिक्त अन्य किसी से प्राप्त देवताओं का राज्य मैं नहीं लेना चाहता।' 186-187 | mahabharat अध्याय 13.15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अपि कीट: पतङ्गो वा भवेयं शङ्कराज्ञया।
न तु शक्र त्वया दत्तं त्रैलोक्यमपि कामये॥ १८६॥
श्वापि महेश्वरवचनाद्
भवामि स हि न: पर: काम:।
त्रिदशगणराज्यमपि खलु
नेच्छाम्यमहेश्वराज्ञप्तम्॥ १८७॥
अनुवाद
शंकर! भगवान शंकर की आज्ञा से मैं कीट या पतंगा तो बन सकता हूँ, किन्तु आपके द्वारा दिया हुआ तीनों लोकों का राज्य मैं नहीं लेना चाहता। यदि महेश्वर की आज्ञा से मैं कुत्ता भी बन जाऊँ, तो उसे मैं अपनी श्रेष्ठ कामना की पूर्ति मानूँगा; किन्तु महादेवजी के अतिरिक्त अन्य किसी से प्राप्त देवताओं का राज्य मैं नहीं लेना चाहता।' 186-187
‘Shankar! I can become an insect or a moth by the order of Lord Shankar, but I do not want to take the kingdom of the three worlds given by you. If I become a dog by the order of Maheshwar, I will consider it the fulfillment of the best wish; but I do not wish to take the kingdom of the gods received from anyone else except Mahadevji. 186-187.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
