mahabharat 13.15.170: फिर शेष सात सौ वर्षों तक मैं केवल वायु पीकर जीवित रहा। इस प्रकार एक हजार दिव्य वर्षों तक मैंने उनकी आराधना की॥170॥ | mahabharat अध्याय 13.15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन » श्लोक 170



श्लोक 13.15.170
शतानि सप्त चैवाहं वायुभक्षस्तदाभवम्। एकं वर्षसहस्रं तु दिव्यमाराधितो मया॥ १७०॥


अनुवाद
फिर शेष सात सौ वर्षों तक मैं केवल वायु पीकर जीवित रहा। इस प्रकार एक हजार दिव्य वर्षों तक मैंने उनकी आराधना की॥170॥

Then for the remaining seven hundred years I survived by drinking only air. In this way I worshipped Him for a thousand divine years.॥ 170॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)