mahabharat 13.15.129: शत्रुसूदन! अपनी माता के ये वचन सुनकर मैंने तुरन्त ही उनके चरणों में प्रणाम किया और हाथ जोड़कर उनसे यह पूछा-॥129॥ | mahabharat अध्याय 13.15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान‍् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन » श्लोक 129



श्लोक 13.15.129
जनन्यास्तद् वच: श्रुत्वा तदाप्रभृति शत्रुहन्। प्राञ्जलि: प्रणतो भूत्वा इदमम्बामचोदयम्॥ १२९॥


अनुवाद
शत्रुसूदन! अपनी माता के ये वचन सुनकर मैंने तुरन्त ही उनके चरणों में प्रणाम किया और हाथ जोड़कर उनसे यह पूछा-॥129॥

Shatrusudan! On hearing these words of my mother, I immediately bowed down to her feet and with folded hands asked her this -॥ 129॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)