| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 147: उमा-महेश्वर-संवाद, वानप्रस्थ-धर्म तथा उसके पालनकी विधि और महिमा » श्लोक 53-55 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.147.53-55  | यस्तु देवि यथान्यायं दीक्षितो नियतो द्विज:।
आत्मन्यात्मानमाधाय निर्ममो धर्मलालस:॥ ५३॥
चीर्त्वा द्वादशवर्षाणि दीक्षामेतां मनोगताम्।
अरणीसहितं स्कन्धे बद्ध्वा गच्छत्यनावृत:॥ ५४॥
वीराध्वानगतो नित्यं वीरासनरतस्तथा।
वीरस्थायी च सततं स वीरगतिमाप्नुयात्॥ ५५॥ | | | | | | अनुवाद | | देवी! जो ब्राह्मण नियमों का पालन करते हुए विधिपूर्वक वनवास की दीक्षा लेता है, भगवान के चिंतन में मन लगाता है, ममता से मुक्त होकर धर्म में इच्छा रखता है, तथा बारह वर्ष तक इस गुप्त दीक्षा का पालन करता है, वृक्ष की शाखा में अरणी सहित अग्नि को बांधता है, अर्थात अग्नि को त्यागकर नग्न भाव से यात्रा करता है, सदैव वीरता के मार्ग पर चलता है, वीरासन पर बैठकर वीर की भांति खड़ा रहता है, वह वीरगति को प्राप्त होता है। | | | | Goddess! The Brahmin who follows the rules and takes the initiation of exile in a proper manner, devotes his mind to the contemplation of God, becomes free from affection and has a desire for religion, and follows this occult initiation for twelve years, ties the fire along with Arani to the branch of a tree, that is, abandons the fire and travels with naked feelings, always walks on the path of bravery, sits on the Virasana and stands like a hero, he attains the path of Veergaati. It happens. | | ✨ ai-generated | | |
|
|