श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण  »  श्लोक d74
 
 
श्लोक  13.146.d74 
पीडयापि च भृत्यानां दानमेव विशिष्यते।
पुत्रदारधनं धान्यं न मृताननुगच्छति॥
 
 
अनुवाद
यदि पालन-पोषण योग्य परिवारजनों को, उन्हें थोड़ा कष्ट देकर भी, दान दिया जा सके, तो दान श्रेष्ठ माना जाता है। पत्नी, पुत्र, धन और धान्य - ये वस्तुएँ मृत मनुष्य के साथ नहीं जातीं।
 
If charity can be given to family members who are capable of being supported, even by putting them through a little trouble, then charity is considered to be the best. Wife, son, wealth and grains - these things do not go with the dead men.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)