mahabharat 13.146.d71: अतः देवी! दान शुद्ध मन से देना चाहिए; क्योंकि जो कोमल मन से दान देता है, उसका दान सर्वश्रेष्ठ होता है। | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक d71



श्लोक 13.146.d71
तस्मात् सौम्येन चित्तेन दातव्यं देवि सर्वथा। सौम्यचित्तस्तु यो दद्यात् तद्धि दानमनुत्तमम्॥


अनुवाद
अतः देवी! दान शुद्ध मन से देना चाहिए; क्योंकि जो कोमल मन से दान देता है, उसका दान सर्वश्रेष्ठ होता है।

So Devi! Donation should be given with a pure heart; Because the one who gives charity with a gentle mind, his donation is the best.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)