Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.146.d59-d60: सभी आश्रमों में गृहस्थ आश्रम सर्वश्रेष्ठ है, क्योंकि यह गृहस्थ धर्म पर आधारित है। पंचमहायज्ञों का पालन करना, भीतर-बाहर की पवित्रता, अपनी पत्नी से संतुष्ट रहना, आलस्य का त्याग करना, केवल रजस्वला अवस्था में ही पत्नी के साथ समागम करना, दान, यज्ञ और तप में तत्पर रहना, परदेश न जाना तथा अग्निहोत्र सहित वेद-शास्त्रों का अध्ययन करना - ये गृहस्थ के अभीष्ट धर्म हैं।   |   mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण  »  श्लोक d59-d60
 
 
श्लोक  13.146.d59-d60 
गृहस्थ: प्रवरस्तेषां गार्हस्थ्यं धर्ममाश्रित:।
पञ्चयज्ञक्रिया शौचं दारतुष्टिरतन्द्रिता॥
ऋतुकालाभिगमनं दानयज्ञतपांसि च।
अविप्रवासस्तस्येष्ट: स्वाध्यायश्चाग्निपूर्वकम्॥
 
 
अनुवाद
सभी आश्रमों में गृहस्थ आश्रम सर्वश्रेष्ठ है, क्योंकि यह गृहस्थ धर्म पर आधारित है। पंचमहायज्ञों का पालन करना, भीतर-बाहर की पवित्रता, अपनी पत्नी से संतुष्ट रहना, आलस्य का त्याग करना, केवल रजस्वला अवस्था में ही पत्नी के साथ समागम करना, दान, यज्ञ और तप में तत्पर रहना, परदेश न जाना तथा अग्निहोत्र सहित वेद-शास्त्रों का अध्ययन करना - ये गृहस्थ के अभीष्ट धर्म हैं।
 
Among all the ashrams, the grihastha ashram is the best because it is based on the domestic religion. Performing the five great sacrifices, purity inside and outside, being satisfied with one's own wife, giving up laziness, having sexual intercourse with the wife only during her period, being engaged in charity, sacrifices and austerities, not going abroad and studying the Vedas and scriptures with Agnihotra - these are the desired religions of a householder.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)