mahabharat 13.146.d3: यह देखकर सभी देवता दुःखी हो गए। देवी! तब मैंने तीनों लोकों के कल्याण के लिए स्वयं ही वह विष पी लिया। | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक d3



श्लोक 13.146.d3
तद् दृष्ट्वा विबुधा: सर्वे तदा विमनसोऽभवन्। ग्रस्तं हि तन्मया देवि लोकानां हितकारणात्॥


अनुवाद
यह देखकर सभी देवता दुःखी हो गए। देवी! तब मैंने तीनों लोकों के कल्याण के लिए स्वयं ही वह विष पी लिया।

Seeing that, all the gods became sad. Devi! Then I drank that poison myself for the welfare of the three worlds.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)