mahabharat 13.146.d20: उमान ने पूछा - प्रभु! देवदेवेश्वर! त्रिनेत्र! वृषभध्वज! आपका स्वरूप विकृत, विरूप और भयावह प्रतीत होता है। | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक d20



श्लोक 13.146.d20
उमोवाच भगवन् देवदेवेश त्रिनेत्र वृषभध्वज। पिङ्गलं विकृतं भाति रूपं ते तु भयानकम्॥


अनुवाद
उमान ने पूछा - प्रभु! देवदेवेश्वर! त्रिनेत्र! वृषभध्वज! आपका स्वरूप विकृत, विरूप और भयावह प्रतीत होता है।

Uman asked – Lord! Devdeveshwar! Trinetra! Taurus flag! Your form appears distorted, deformed and horrifying.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)