mahabharat 13.146.d18: भूत-प्रेत के भय को मेरे अलावा कोई नष्ट नहीं कर सकता। इसीलिए मैं प्रतिदिन श्मशान में रहकर सभी लोगों की देखभाल करता हूँ। | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक d18



श्लोक 13.146.d18
मदन्येन न शक्यं हि निहन्तुं भूतजं भयम्। तत्रस्थोऽहं प्रजा: सर्वा: पालयामि दिने दिने॥


अनुवाद
भूत-प्रेत के भय को मेरे अलावा कोई नष्ट नहीं कर सकता। इसीलिए मैं प्रतिदिन श्मशान में रहकर सभी लोगों की देखभाल करता हूँ।

No one other than me can destroy the fear caused by ghosts. That is why I stay in the crematorium and take care of all the people every day.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)