mahabharat 13.146.d10: भामिनी! उस बाँस के माध्यम से संसार का कुछ कल्याण करने का विचार करके ब्रह्माजी ने उस वेणु को हाथ में लेकर धनुष की तरह प्रयोग किया। | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक d10



श्लोक 13.146.d10
लोककार्यं समुद्दिश्य वेणुनानेन भामिनि॥ चिन्तयित्वा तमादाय कार्मुकार्थे न्ययोजयत्।


अनुवाद
भामिनी! उस बाँस के माध्यम से संसार का कुछ कल्याण करने का विचार करके ब्रह्माजी ने उस वेणु को हाथ में लेकर धनुष की तरह प्रयोग किया।

Bhamini! After thinking about doing some good to the world through that bamboo, Lord Brahma took that venu in his hand and used it as a bow.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)