श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण  »  श्लोक 90
 
 
श्लोक  13.146.90 
अत: परतरं नास्ति नावरं न तिरोग्रत:।
अदु:खमसुखं सौम्यमजरामरमव्ययम्॥ ९०॥
 
 
अनुवाद
इस परमहंस धर्म से प्राप्त आत्म-ज्ञान से बढ़कर कुछ भी नहीं है। यह परमहंस-ज्ञान किसी भी चीज़ से कम नहीं है। परमहंस-ज्ञान के सामने ईश्वर लुप्त नहीं होते। यह दुःख-सुख से रहित, सौम्य, अमर और अविनाशी अवस्था है ॥90॥
 
There is nothing greater than the self-knowledge attained through this Paramhansa Dharma. This Paramhansa-knowledge is not inferior to anything. God does not disappear in front of Paramhansa-knowledge. This is a gentle, immortal and indestructible state, devoid of sorrow and happiness. ॥90॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)