mahabharat 13.146.82: मोक्ष चाहने वाले पुरुष को न तो कुटिया में, न जल में, न वस्त्र में, न आसन में आसक्त होना चाहिए; न त्रिदण्ड में, न शय्या में, न अग्नि में, न किसी धाम में आसक्त होना चाहिए ॥82॥ | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक 82



श्लोक 13.146.82
न कुट्यां नोदके सङ्गो न वाससि न चासने। न त्रिदण्डे न शयने नाग्नौ न शरणालये॥ ८२॥


अनुवाद
मोक्ष चाहने वाले पुरुष को न तो कुटिया में, न जल में, न वस्त्र में, न आसन में आसक्त होना चाहिए; न त्रिदण्ड में, न शय्या में, न अग्नि में, न किसी धाम में आसक्त होना चाहिए ॥82॥

A man seeking salvation should neither be attached to the hut, nor to the water, nor to the clothes, nor to the seat; One should neither be attached to the Tridanda, nor to the bed, nor to the fire, nor to any abode. 82॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)