mahabharat 13.146.4: तिलोत्तमा के रूप को देखने की इच्छा से मैं योगबल से चतुर्मुख और चतुर्मुख हो गया। इस प्रकार मैंने लोगों को महायोग का बल दिखाया॥4॥ | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक 4



श्लोक 13.146.4
तां दिदृक्षुरहं योगाच्चतुर्मूर्तित्वमागत:। चतुर्मुखश्च संवृत्तो दर्शयन् योगमुत्तमम्॥ ४॥


अनुवाद
तिलोत्तमा के रूप को देखने की इच्छा से मैं योगबल से चतुर्मुख और चतुर्मुख हो गया। इस प्रकार मैंने लोगों को महायोग का बल दिखाया॥4॥

With the desire to see the form of Tilottama, I became four-faced and four-faced with the power of yoga. In this way I showed people the power of great yoga. 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)