mahabharat 13.146.30: महाभागे! मैंने सब प्रकार से तुम्हारा निश्चय कर लिया है। महाभाग ब्राह्मण इस लोक में सदा से भूमिदेव माने गए हैं। 30॥ | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक 30



श्लोक 13.146.30
न्यायतस्ते महाभागे सर्वश: समुदीरित:। भूमिदेवा महाभागा: सदा लोके द्विजातय:॥ ३०॥


अनुवाद
महाभागे! मैंने सब प्रकार से तुम्हारा निश्चय कर लिया है। महाभाग ब्राह्मण इस लोक में सदा से भूमिदेव माने गए हैं। 30॥

Mahabhage! I have decided upon you in all respects. Mahabhag Brahmins have always been considered Bhoomidev in this world. 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)