mahabharat 13.146.3: हे देवि! सुन्दर दांतों वाली वह सुन्दरी मेरी परिक्रमा करती हुई जिस दिशा में जाती, मेरा सुन्दर मुख उसी दिशा में प्रकट होता जाता॥3॥ | mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण » श्लोक 3



श्लोक 13.146.3
यतो यत: सा सुदती मामुपाधावदन्तिके। ततस्ततो मुखं चारु मम देवि विनिर्गतम्॥ ३॥


अनुवाद
हे देवि! सुन्दर दांतों वाली वह सुन्दरी मेरी परिक्रमा करती हुई जिस दिशा में जाती, मेरा सुन्दर मुख उसी दिशा में प्रकट होता जाता॥3॥

Goddess! Whichever direction that beautiful lady with beautiful teeth went in while circling me closely, my beautiful face kept appearing in that direction.॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)