Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.146.20: उमान् ने पूछा - समस्त धर्मों के विशेषज्ञों में श्रेष्ठ! समस्त देवताओं के स्वामी! प्रभु! वरदायिनी! पिनाकपाणे! मेरे मन में यह एक और महान् संदेह है ॥20॥   |   mahabharat अध्याय 13.146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 146: शिव-पार्वतीका धर्मविषयक संवाद—वर्णाश्रमधर्मसम्बन्धी आचार एवं प्रवृत्ति-निवृत्तिरूप धर्मका निरूपण  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  13.146.20 
उमोवाच
भगवन् सर्वभूतेश सर्वधर्मविदां वर।
पिनाकपाणे वरद संशयो मे महानयम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
उमान् ने पूछा - समस्त धर्मों के विशेषज्ञों में श्रेष्ठ! समस्त देवताओं के स्वामी! प्रभु! वरदायिनी! पिनाकपाणे! मेरे मन में यह एक और महान् संदेह है ॥20॥
 
Uman asked – The best among the experts of all religions! Lord of all Gods! Lord! Blessing! Pinakapane! This is another great doubt in my mind. 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)