| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 14: ब्रह्माजीका देवताओंसे गरुड-कश्यप-संवादका प्रसंग सुनाना, गरुडजीका ऋषियोंके समाजमें नारायणकी महिमाके सम्बन्धमें अपना अनुभव सुनाना तथा इस प्रसंगके पाठ और श्रवणकी महिमा » श्लोक d38-d39 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.14.d38-d39  | पृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिश्च पञ्चमम्।
गुणाश्चैषां यथासंख्यं भावाभावौ तथैव च॥
तम: सत्त्वं रजश्चैव भावाश्चैव तदात्मका:।
मनो बुद्धिश्च तेजश्च बुद्धिगम्यानि तत्त्वत:॥ | | | | | | अनुवाद | | पृथ्वी, वायु, आकाश, जल और अग्नि - ये पाँच भूत हैं; इन भूतों के गुण क्रमशः; भावना का अभाव; सत्व, रज, तम, सात्विक, राजस और तामस भाव; मन, बुद्धि और तेज - ये वास्तव में समझने योग्य हैं। | | | | Earth, air, sky, water and fire—these five ghosts; The qualities of these ghosts respectively; lack of emotion; Sattva, Rajas, Tama, Sattvik, Rajas and Tamas Bhavas; Mind, intelligence and brilliance – these are truly intelligible. | | ✨ ai-generated | | |
|
|