श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 124: कीड़ेका ब्राह्मणयोनिमें जन्म लेकर ब्रह्मलोकमें जाकर सनातनब्रह्मको प्राप्त करना  »  श्लोक 4-5
 
 
श्लोक  13.124.4-5 
पाहि सर्वा: प्रजा: सम्यक् शुभाशुभविदात्मवान्।
शुभै: संविभजन् कामैरशुभानां च पावनै:॥ ४॥
आत्मवान् भव सुप्रीत: स्वधर्माचरणे रत:।
क्षात्रीं तनुं समुत्सृज्य ततो विप्रत्वमेष्यसि॥ ५॥
 
 
अनुवाद
तुम शुभ-अशुभ का ज्ञान प्राप्त करो और मन तथा इन्द्रियों को वश में करके प्रजा का भलीभाँति पालन करो। उत्तम भोगों का दान करके, अशुभ दोषों का नाश करके, प्रजा को पवित्र करके आत्मज्ञानी और सुखी बनो तथा स्वधर्म पालन में सदैव तत्पर रहो। तत्पश्चात् तुम क्षत्रिय शरीर त्यागकर ब्राह्मणत्व को प्राप्त होगे। 4-5॥
 
You should acquire the knowledge of auspicious and inauspicious and after controlling your mind and senses, follow the people well. By donating good pleasures, by eradicating inauspicious defects, by purifying the people, become self-aware and happy and always be ready to practice your own religion. After that you will leave the Kshatriya body and attain Brahminhood. 4-5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)