श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 121: मांस न खानेसे लाभ और अहिंसाधर्मकी प्रशंसा  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  13.121.21 
कुम्भीपाके च पच्यन्ते तां तां योनिमुपागता:।
आक्रम्य मार्यमाणाश्च भ्राम्यन्ते वै पुन: पुन:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
अपने पापों के कारण वे कुम्भीपाक नामक नरक में बन्द होकर नाना योनियों में जन्म लेते हैं और गला घोंटकर मारे जाते हैं। इस प्रकार उन्हें बार-बार संसार चक्र में भटकना पड़ता है॥ 21॥
 
Due to their sins, they are imprisoned in the hell Kumbhipak and are born in different species and are strangled to death. In this way, they have to wander in the cycle of the world again and again.॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)