अकृत्वा भरणं पित्रोरदत्त्वा गुरुदक्षिणाम्।
कृतघ्नतां च सम्प्राप्य मरणान्ता च निष्कृति:॥
अनुवाद
अपने माता-पिता का भरण-पोषण न करके और गुरुदक्षिणा न देकर मैं कृतघ्न हो गया हूँ। इस कृतघ्नता का प्रायश्चित यही है कि मैं स्वेच्छा से मृत्यु को स्वीकार कर लूँ।'
‘By not supporting my parents and not giving Gurudakshina, I have become ungrateful. The atonement for this ungratefulness is to voluntarily accept death.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
