इदमन्तरमित्येव शक्रो नृपममोहयत्।
एकाश्वेन च राजर्षिर्भ्रान्त इन्द्रेण मोहित:॥ ७॥
न दिशोऽविन्दत नृप: क्षुत्पिपासार्दितस्तदा।
इतश्चेतश्च वै राजन् श्रमतृष्णान्वितो नृप॥ ८॥
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! इंद्र ने यह निश्चय करके राजा को मोहित कर लिया कि यही बदला लेने का अवसर है। इंद्र द्वारा मोहित और भ्रमित होकर राजा भंगस्वान् अपने एकमात्र घोड़े के साथ इधर-उधर भटकने लगा। उसे दिशाएँ भी नहीं सूझ रही थीं। भूख-प्यास से पीड़ित, थकान और काम से व्याकुल होकर वह इधर-उधर भटकता रहा। 7-8।
O lord of men! Indra bewitched the king by deciding that this is the opportunity to take revenge. Bewitched and confused by Indra, king Bhangasvan started wandering here and there with his only horse. He could not even find the directions. Suffering from hunger and thirst and exhausted by fatigue and desire, he kept roaming here and there. 7-8.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
