mahabharat 13.12.51: हे प्रभु! आप पुरुषत्व त्यागकर स्त्री क्यों बनना चाहते हैं?’ इन्द्र के ऐसा पूछने पर स्त्रीरूपी महामानव ने इस प्रकार उत्तर दिया - 51॥ | mahabharat अध्याय 13.12: कृतघ्नकी गति और प्रायश्चित्तका वर्णन तथा स्त्री-पुरुषके संयोगमें स्त्रीको ही अधिक सुख होनेके सम्बन्धमें भंगास्वनका उपाख्यान । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 12: कृतघ्नकी गति और प्रायश्चित्तका वर्णन तथा स्त्री-पुरुषके संयोगमें स्त्रीको ही अधिक सुख होनेके सम्बन्धमें भंगास्वनका उपाख्यान » श्लोक 51



श्लोक 13.12.51
पुरुषत्वं कथं त्यक्त्वा स्त्रीत्वं चोदयसे विभो। एवमुक्त: प्रत्युवाच स्त्रीभूतो राजसत्तम:॥ ५१॥


अनुवाद
हे प्रभु! आप पुरुषत्व त्यागकर स्त्री क्यों बनना चाहते हैं?’ इन्द्र के ऐसा पूछने पर स्त्रीरूपी महामानव ने इस प्रकार उत्तर दिया - 51॥

Lord! Why do you wish to give up manhood and become a woman?' When Indra asked this, the great human being in the form of a woman replied in this way - 51॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)