mahabharat 13.12.39: उसे दुःखी देखकर इन्द्र ने कठोर शब्दों में कहा - 'हे प्रिये! जब तुम पहले राजा थे, तब तुमने भी मुझे असह्य कष्ट दिया था।' 39 | mahabharat अध्याय 13.12: कृतघ्नकी गति और प्रायश्चित्तका वर्णन तथा स्त्री-पुरुषके संयोगमें स्त्रीको ही अधिक सुख होनेके सम्बन्धमें भंगास्वनका उपाख्यान । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 12: कृतघ्नकी गति और प्रायश्चित्तका वर्णन तथा स्त्री-पुरुषके संयोगमें स्त्रीको ही अधिक सुख होनेके सम्बन्धमें भंगास्वनका उपाख्यान » श्लोक 39



श्लोक 13.12.39
इन्द्रस्तां दु:खितां दृष्ट्वा अब्रवीत् परुषं वच:। पुरा सुदु:सहं भद्रे मम दु:खं त्वया कृतम्॥ ३९॥


अनुवाद
उसे दुःखी देखकर इन्द्र ने कठोर शब्दों में कहा - 'हे प्रिये! जब तुम पहले राजा थे, तब तुमने भी मुझे असह्य कष्ट दिया था।' 39

Seeing her sad, Indra said in harsh words - 'O dear! When you were the king earlier, you too had given me unbearable pain.' 39

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)