श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 12: कृतघ्नकी गति और प्रायश्चित्तका वर्णन तथा स्त्री-पुरुषके संयोगमें स्त्रीको ही अधिक सुख होनेके सम्बन्धमें भंगास्वनका उपाख्यान  »  श्लोक 16-17h
 
 
श्लोक  13.12.16-17h 
स्त्रीभावात् पुनरश्वं तं कथमारोढुमुत्सहे।
महता त्वथ यत्नेन आरुह्याश्वं नराधिप:॥ १६॥
पुनरायात् पुरं तात स्त्रीकृतो नृपसत्तम:।
 
 
अनुवाद
"अब जब मुझमें स्त्रियोचित गुण आ गए हैं, तो मैं उस घोड़े पर कैसे सवार हो सकूँगा?" हे भगवान! बड़े प्रयत्न से स्त्री वेशधारी राजा घोड़े पर सवार होकर अपने नगर में आया।
 
"Now that I have acquired the feminine qualities, how will I be able to ride that horse?" O dear! With some great effort the king in the guise of a woman rode the horse and came to his city. 16 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)