mahabharat 13.116.90: नरेश्वर! सूअर की योनि में जन्म लेते ही वह रोग से मर जाता है। पृथ्वीनाथ! तत्पश्चात् वह मूर्ख प्राणी उन्हीं पापकर्मों के कारण कुत्ता बनता है। 90॥ | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 90



श्लोक 13.116.90
सूकरो जातमात्रस्तु रोगेण म्रियते नृप। श्वा ततो जायते मूढ: कर्मणा तेन पार्थिव॥ ९०॥


अनुवाद
नरेश्वर! सूअर की योनि में जन्म लेते ही वह रोग से मर जाता है। पृथ्वीनाथ! तत्पश्चात् वह मूर्ख प्राणी उन्हीं पापकर्मों के कारण कुत्ता बनता है। 90॥

Nareshwar! As soon as he is born in the womb of a pig, he dies of disease. Prithvinath! After that, that foolish creature becomes a dog due to the same sinful actions. 90॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)