mahabharat 13.116.64: जो मनुष्य राजा के टुकड़ों पर पलता है, परन्तु आसक्तिवश शत्रुओं की सेवा करता है, वह मरने के बाद बन्दर बनता है ॥ 64॥ | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 64



श्लोक 13.116.64
भर्तृपिण्डमुपाश्नन् यो राजद्विष्टानि सेवते। सोऽपि मोहसमापन्नो मृतो जायति वानर:॥ ६४॥


अनुवाद
जो मनुष्य राजा के टुकड़ों पर पलता है, परन्तु आसक्तिवश शत्रुओं की सेवा करता है, वह मरने के बाद बन्दर बनता है ॥ 64॥

A man who lives off the crumbs of the king but out of attachment serves his enemies becomes a monkey after his death. ॥ 64॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)