mahabharat 13.116.55-56: पहले वह कुत्ते की योनि में जन्म लेता है और तीन वर्ष तक जीवित रहता है। उस योनि में मरकर वह कीड़े की योनि में जन्म लेता है। कीड़े की योनि में जन्म लेकर वह एक वर्ष तक जीवित रहता है। फिर मरकर वह ब्राह्मण की योनि में जन्म लेता है ॥ 55-56॥ | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 55-56



श्लोक 13.116.55-56
श्वयोनौ तु स सम्भूतस्त्रीणि वर्षाणि जीवति। तत्रापि निधनं प्राप्त: कृमियोनौ प्रजायते॥ ५५॥ कृमिभावमनुप्राप्तो वर्षमेकं तु जीवति। ततस्तु निधनं प्राप्तो ब्रह्मयोनौ प्रजायते॥ ५६॥


अनुवाद
पहले वह कुत्ते की योनि में जन्म लेता है और तीन वर्ष तक जीवित रहता है। उस योनि में मरकर वह कीड़े की योनि में जन्म लेता है। कीड़े की योनि में जन्म लेकर वह एक वर्ष तक जीवित रहता है। फिर मरकर वह ब्राह्मण की योनि में जन्म लेता है ॥ 55-56॥

First he is born in the womb of a dog and lives for three years. After dying in that womb he is born in the womb of an insect. After being born in the womb of an insect he lives for one year. Then after dying he is born in the womb of a Brahmin.॥ 55-56॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)