सर्वभूतसमायुक्त: प्राप्नुते जीव एव हि।
ततोऽस्य कर्म पश्यन्ति शुभं वा यदि वाशुभम्।
देवता: पञ्चभूतस्था: किं भूय: श्रोतुमिच्छसि॥ ३३॥
अनुवाद
जो जीव शरीर में स्थित समस्त तत्त्वों से युक्त है, वही सुख-दुःख का अनुभव करता है। उस समय पंचतत्त्वों के अधिष्ठाता देवता जीव के शुभ-अशुभ कर्मों को देखते हैं। और क्या सुनना चाहते हो?॥ 33॥
Only that living being which is associated with all the elements in the body experiences happiness or sorrow. At that time, the presiding deities of the five elements see the good or bad deeds of the living being. What else do you want to hear?॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
