त्वगस्थिमांसं शुक्रं च शोणितं च महामते॥ २३॥
शरीरं वर्जयन्त्येते जीवितेन विवर्जितम्।
अनुवाद
महामते! त्वचा, अस्थि, मांस, शुक्र और शोणित- ये सभी धातुएँ प्राणहीन शरीर को त्याग देती हैं, अर्थात् देहधारी आत्मा को छोड़ देती हैं, केवल एक ही धर्म उसके साथ जाता है। 23 1/2॥
Mahamate! Skin, bones, flesh, Venus and Shonit - all these metals abandon the lifeless body, that is, they leave the embodied soul, only one religion goes with it. 23 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
