mahabharat 13.116.11-12h: बृहस्पति जी बोले - हे राजन! जीव अकेला ही जन्म लेता है, अकेला ही मरता है, अकेला ही दुःखों को भोगता है और अकेला ही दुर्भाग्य भोगता है ॥ 11 1/2॥ | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 11-12h



श्लोक 13.116.11-12h
बृहस्पतिरुवाच एक: प्रसूयते राजन्नेक एव विनश्यति॥ ११॥ एकस्तरति दुर्गाणि गच्छत्येकस्तु दुर्गतिम्।


अनुवाद
बृहस्पति जी बोले - हे राजन! जीव अकेला ही जन्म लेता है, अकेला ही मरता है, अकेला ही दुःखों को भोगता है और अकेला ही दुर्भाग्य भोगता है ॥ 11 1/2॥

Brihaspati Ji said - O King! A living being is born alone, dies alone, overcomes sorrows alone and suffers misfortunes alone. ॥ 11 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)