mahabharat 13.116.107-108h: जो मनुष्य अनेक प्रकार के रंग चुराता है, वह मोर बनता है। जो मनुष्य लाल वस्त्र चुराता है, वह तीतर के रूप में जन्म लेता है। | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 107-108h



श्लोक 13.116.107-108h
वर्णान् हृत्वा तु पुरुषो मृतो जायति बर्हिण:॥ १०७॥ हृत्वा रक्तानि वस्त्राणि जायते जीवजीवक:।


अनुवाद
जो मनुष्य अनेक प्रकार के रंग चुराता है, वह मोर बनता है। जो मनुष्य लाल वस्त्र चुराता है, वह तीतर के रूप में जन्म लेता है।

A man who steals many kinds of colours and dies becomes a peacock. A man who steals red clothes is born as a partridge. 107 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)