mahabharat 13.116.103: चाँदी का बर्तन चुरानेवाला कबूतर होता है और सोने का बर्तन चुरानेवाला मनुष्य कीड़े की योनि में जन्म लेता है । 103॥ | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 103



श्लोक 13.116.103
राजतं भाजनं हृत्वा कपोत: सम्प्रजायते। हृत्वा तु काञ्चनं भाण्डं कृमियोनौ प्रजायते॥ १०३॥


अनुवाद
चाँदी का बर्तन चुरानेवाला कबूतर होता है और सोने का बर्तन चुरानेवाला मनुष्य कीड़े की योनि में जन्म लेता है । 103॥

The one who steals a silver utensil is a pigeon and after stealing a golden utensil a man has to be born in the form of an insect. 103॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)