mahabharat 13.116.101: जो खीर चुराता है, वह तीतर की योनि में जन्म लेता है। जो मनुष्य आटे की खीर चुराता है, वह मरने के बाद उल्लू बनता है।॥101॥ | mahabharat अध्याय 13.116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 116: बृहस्पतिका युधिष्ठिरसे प्राणियोंके जन्मके प्रकारका और नानाविध पापोंके फलस्वरूप नरकादिकी प्राप्ति एवं तिर्यग्योनियोंमें जन्म लेनेका वर्णन » श्लोक 101



श्लोक 13.116.101
पायसं चोरयित्वा तु तित्तिरित्वमवाप्नुते। हृत्वा पिष्टमयं पूपं कुम्भोलूक: प्रजायते॥ १०१॥


अनुवाद
जो खीर चुराता है, वह तीतर की योनि में जन्म लेता है। जो मनुष्य आटे की खीर चुराता है, वह मरने के बाद उल्लू बनता है।॥101॥

The one who steals kheer is born in the womb of a partridge. A man who steals a pudding made of flour becomes an owl after death.॥101॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)