| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 113: मानस तथा पार्थिव तीर्थकी महत्ता » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.113.7-8  | रजस्तम: सत्त्वमथो येषां निर्धौतमात्मन:।
शौचाशौचसमायुक्ता: स्वकार्यपरिमार्गिण:॥ ७॥
सर्वत्यागेष्वभिरता: सर्वज्ञा: समदर्शिन:।
शौचेन वृत्तशौचार्थास्ते तीर्था: शुचयश्च ये॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | जिनका अन्तःकरण तमोगुण, रजोगुण और सत्त्वगुण से धुल गया है, अर्थात् जो तीनों गुणों से रहित हैं, जो बाह्य शुद्धि-अशुद्धि से युक्त होने पर भी केवल अपने कर्तव्यकर्मों (तत्त्वविचार, ध्यान, पूजन आदि) का ही पालन करते हैं। जो केवल सर्वस्व त्याग में ही रुचि रखते हैं, जो सर्वज्ञ और सर्वान्तर्यामी हैं तथा उत्तम आचरणों का पालन करके अपने को पवित्र करते हैं, वे पुण्यात्मा पुरुष परम पवित्र तीर्थ के स्वरूप हैं। 7-8॥ | | | | Those whose conscience has been washed away from Tamoguna, Rajoguna and Sattva Guna, that is, those who are devoid of all the three gunas, who despite having external purity and impurity, still only pursue their duties (Tatvavichara, meditation, worship etc.). Those who are interested only in renunciation of everything, who are omniscient and omniscient and purify themselves by following good habits, those virtuous men are the embodiment of the most sacred pilgrimage. 7-8॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|