स्वधर्मशीलेषु च धर्मवित्सु
वृद्धोपसेवानिरते च दान्ते।
कृतात्मनि क्षान्तिपरे समर्थे
क्षान्तासु दान्तासु तथाऽबलासु॥ १०॥
सत्यस्वभावार्जवसंयुतासु
वसामि देवद्विजपूजिकासु।
अनुवाद
मैं उन पुरुषों में निवास करता हूँ जो स्वभावतः स्वधर्म में तत्पर हैं, धर्म को जानते हैं, बड़ों की सेवा में तत्पर हैं, अपनी इन्द्रियों को वश में किए हुए हैं, अपने मन को वश में किए हुए हैं, क्षमाशील और शक्तिशाली हैं, तथा उन असहाय स्त्रियों में भी जो क्षमाशील और अपनी इन्द्रियों को वश में किए हुए हैं। मैं उन स्त्रियों में भी निवास करता हूँ जो स्वभावतः सत्यवादी और सरल हैं, जो देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करती हैं।॥10 1/2॥
I reside in those men who are naturally devoted to their own religion, have knowledge of religion, are ready to serve the elders, have controlled their senses, have control over their mind, are forgiving and powerful, and also in helpless women who are forgiving and have controlled their senses. I also reside in those women who are naturally truthful and simple, who worship the gods and the Brahmins.॥10 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
