Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.109.2: मनुष्य किस उपाय से दीर्घायु होता है अथवा किस कारण से उसकी आयु घटती है? वह किससे यश प्राप्त करता है अथवा किससे धन प्राप्त करता है?॥2॥   |   mahabharat अध्याय 13.109: आयुकी वृद्धि और क्षय करनेवाले शुभाशुभ कर्मोंके वर्णनसे गृहस्थाश्रमके कर्तव्योंका विस्तारपूर्वक निरूपण   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 109: आयुकी वृद्धि और क्षय करनेवाले शुभाशुभ कर्मोंके वर्णनसे गृहस्थाश्रमके कर्तव्योंका विस्तारपूर्वक निरूपण  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  13.109.2 
आयुष्मान् केन भवति अल्पायुर्वापि मानव:।
केन वा लभते कीर्तिं केन वा लभते श्रियम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
मनुष्य किस उपाय से दीर्घायु होता है अथवा किस कारण से उसकी आयु घटती है? वह किससे यश प्राप्त करता है अथवा किससे धन प्राप्त करता है?॥2॥
 
By what means does a man attain longevity or by what reason does his lifespan get shortened? By what does he achieve fame or by what does he acquire wealth?॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)