तं तु राजा प्रतोदेन चोदयामास भारत।
न चुकोप स धर्मात्मा तत: पादेन देवराट्॥ २२॥
अगस्त्यस्य तदा क्रुद्धो वामेनाभ्यहनच्छिर:।
अनुवाद
भरत! जब राजा नहुष उन्हें कोड़े से मारने लगे, तब भी वे धर्मात्मा ऋषि शांत नहीं हुए। तब क्रोधित देवराज ने अपने बाएं पैर से महात्मा अगस्त्य के सिर पर प्रहार किया।
Bhaarat! Even when King Nahush started driving him with a whip, the pious sage did not lose his temper. Then the enraged king of gods struck Mahatma Agastya on the head with his left foot.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
