श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 101: सरोवर खोदाने और वृक्ष लगानेका माहात्म्य  »  श्लोक d25-d26
 
 
श्लोक  13.101.d25-d26 
पुष्पिता: फलवन्तश्च तर्पयन्तीह मानवान्॥
वृक्षदान् पुत्रवद् वृक्षा: तारयन्ति परत्र च।
तस्मात् तटाके वृक्षा वै रोप्या: श्रेयोऽर्थिना सदा॥
 
 
अनुवाद
फल-फूलों से लदे वृक्ष इस लोक में मनुष्यों को तृप्त करते हैं। जो लोग वृक्ष दान करते हैं, वे वृक्ष उन्हें पुत्र के समान परलोक पहुँचाते हैं। इसलिए कल्याण चाहने वाले व्यक्ति को सदैव सरोवर के किनारे वृक्ष लगाने चाहिए।
 
Trees full of fruits and flowers satisfy people in this world. Those who donate trees, those trees help them cross over to the next world like a son. Therefore, a person who desires welfare should always plant trees on the banks of a lake.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)