श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 101: सरोवर खोदाने और वृक्ष लगानेका माहात्म्य  »  श्लोक d17
 
 
श्लोक  13.101.d17 
स्थावराणां तु भूतानां जातय: षट् प्रकीर्तिता:।
वृक्षगुल्मलतावल्‍ल्‍यस्त्वक्सारतृणवीरुध:॥
एता जात्यस्तु वृक्षाणामेषां रोपगुणास्त्विमे।
 
 
अनुवाद
स्थावर भूतों की छः जातियाँ बताई गई हैं - वृक्ष, गुल्म, लता, वल्ली, त्वक्षर और तृण, विरुद्ध - ये वृक्षों की जातियाँ हैं। इनका प्रयोग करके इन गुणों को दर्शाया गया है।
 
Six castes of immovable ghosts have been described – Vriksha, Gulm, Lata, Valli, Tvaksara and Trina, Virudh – these are the castes of trees. By applying these, these qualities have been shown.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)