mahabharat 13.1.67: मृत्यु ने कहा- शिकारी! इस संसार में जो भी कार्य हो रहा है, वह सब काल की प्रेरणा से हो रहा है। यह मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ। | mahabharat अध्याय 13.1: युधिष्ठिरको सान्त्वना देनेके लिये भीष्मजीके द्वारा गौतमी ब्राह्मणी, व्याध, सर्प, मृत्यु और कालके संवादका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 1: युधिष्ठिरको सान्त्वना देनेके लिये भीष्मजीके द्वारा गौतमी ब्राह्मणी, व्याध, सर्प, मृत्यु और कालके संवादका वर्णन » श्लोक 67



श्लोक 13.1.67
मृत्युरुवाच या काचिदेव चेष्टा स्यात् सर्वा कालप्रचोदिता। पूर्वमेवैतदुक्तं हि मया लुब्धक कालत:॥ ६७॥


अनुवाद
मृत्यु ने कहा- शिकारी! इस संसार में जो भी कार्य हो रहा है, वह सब काल की प्रेरणा से हो रहा है। यह मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ।

Mrityu said- Hunter! Whatever action is happening in this world, it is all done with the inspiration of time. I have already told you this. 67.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)