Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.1.37: शिकारी बोला, "हे सर्प! यद्यपि तुमने किसी और के प्रभाव में आकर यह पाप किया है, फिर भी तुम भी इसके कारण हो; अतः तुम भी दोषी हो।"   |   mahabharat अध्याय 13.1: युधिष्ठिरको सान्त्वना देनेके लिये भीष्मजीके द्वारा गौतमी ब्राह्मणी, व्याध, सर्प, मृत्यु और कालके संवादका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 1: युधिष्ठिरको सान्त्वना देनेके लिये भीष्मजीके द्वारा गौतमी ब्राह्मणी, व्याध, सर्प, मृत्यु और कालके संवादका वर्णन  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  13.1.37 
लुब्धक उवाच
यद्यन्यवशगेनेदं कृतं ते पन्नगाशुभम्।
कारणं वै त्वमप्यत्र तस्मात् त्वमपि किल्बिषी॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
शिकारी बोला, "हे सर्प! यद्यपि तुमने किसी और के प्रभाव में आकर यह पाप किया है, फिर भी तुम भी इसके कारण हो; अतः तुम भी दोषी हो।"
 
The hunter said, "Oh snake! Although you have committed this sin under the influence of someone else, you are also a cause of it; therefore, you are also guilty."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)