|
| |
| |
अध्याय 98: इन्द्र और अम्बरीषके संवादमें नदी और यज्ञके रूपकोंका वर्णन तथा समरभूमिमें जूझते हुए मारे जानेवाले शूरवीरोंको उत्तम लोकोंकी प्राप्तिका कथन
|
| |
| श्लोक 1: युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! कृपया मुझे बताइए कि जो वीर योद्धा शत्रुओं के साथ वीरतापूर्वक युद्ध करते हैं और कभी पीठ नहीं दिखाते, वे युद्धभूमि में मारे जाने के बाद किन लोकों में जाते हैं?" |
| |
| श्लोक 2: भीष्म बोले, "युधिष्ठिर! इस प्रसंग में अम्बरीष और इन्द्र के संवाद रूपी एक प्राचीन कथा का उदाहरण दिया जाता है॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: नाभाग के पुत्र अम्बरीष ने बहुत ही कम समय में स्वर्गलोक में जाकर देखा कि उनका सेनापति देवलोक में इन्द्र के साथ बैठा हुआ है॥3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: वह एक अत्यंत तेजस्वी, दिव्य एवं उत्कृष्ट विमान पर बैठकर बहुत ऊपर उड़ रहा था। अपने पराक्रमी सेनापति को अपने से भी ऊपर जाते देख तथा सुदेव की समृद्धि देखकर दानवीर राजा अम्बरीष आश्चर्यचकित हो गए और उन्होंने इन्द्र से कहा। |
| |
| श्लोक 6: अम्बरीष ने पूछा - हे देवराज! मैं समुद्र पर्यन्त सम्पूर्ण पृथ्वी का विधिपूर्वक शासन और संरक्षण करता था। शास्त्रों की विधि के अनुसार धर्म की इच्छा से चारों वर्णों का पालन करने में तत्पर रहता था। |
| |
| श्लोक 7: मैंने कठोर ब्रह्मचर्य का पालन किया, अपने गुरु द्वारा बताए गए आचरण का पालन किया और अपने गुरु की सेवा करके, मैंने धार्मिक रूप से वेदों का अध्ययन किया और राजनीति विज्ञान में विशेष शिक्षा प्राप्त की। |
| |
| श्लोक 8: वे सदैव अतिथियों को भोजन-पानी देकर, पितरों को श्राद्ध करके, ऋषियों को स्वाध्याय की दीक्षा देकर और देवताओं को उत्तम यज्ञों के द्वारा पूजते थे। 8॥ |
| |
| श्लोक 9: देवेन्द्र! शास्त्रों में वर्णित क्षत्रिय धर्म में दृढ़ रहकर मैंने सेना का पालन किया और युद्ध में शत्रुओं पर विजय प्राप्त की। |
| |
| श्लोक 10: देवराज! यह सुदेव पहले मेरा सेनापति था। यह शान्त स्वभाव वाला सैनिक था; फिर यह मुझे कैसे लांघ रहा है?॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: हे इन्द्रदेव! इसने न तो बड़े-बड़े यज्ञ किए और न ही नियमानुसार ब्राह्मणों को संतुष्ट किया। यह सुदेव आज मुझे लाँघकर कैसे ऊपर जा रहा है? इसे ऐसा ऐश्वर्य कहाँ से प्राप्त हुआ, जो समस्त देवताओं के लिए भी अत्यंत दुर्लभ है?॥ 11॥ |
| |
| श्लोक d1: इन्द्र बोले, 'हे पृथ्वी के स्वामी! हे मनुष्यों के स्वामी! पूर्वकाल में जब आप धर्मानुसार इस पृथ्वी पर शासन करते थे, तब आपने सुदेव का पराक्रम अपनी आँखों से देखा था। |
| |
| श्लोक d2-d3: महीपाल! उन दिनों तुम्हारे तीन शत्रु थे - संयम, संयम और महाबली सुयम। ये सभी तुम्हें हानि पहुँचाने का प्रयत्न कर रहे थे। ये शतश्रृंग नामक राक्षस के पुत्र थे। संसार में किसी के लिए भी उन तीनों भयंकर राक्षसों को पराजित करना कठिन था। सुदेव ने उन सभी को परास्त कर दिया था। |
| |
| श्लोक d4: एक बार जब आप देवताओं के कल्याण के लिए शुभ मुहूर्त में अश्वमेध नामक महान यज्ञ कर रहे थे, तब वे तीन राक्षस आपके यज्ञ में विघ्न डालने के लिए वहां आ पहुंचे। |
| |
| श्लोक d5: उसने सौ करोड़ राक्षसों की विशाल सेना लेकर आक्रमण किया और आपकी समस्त प्रजा को बंदी बना लिया। उस समय आपकी समस्त प्रजा और सैनिक व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक d6: उन दिनों आपने सेनापति के विरुद्ध मंत्री के वचन सुनकर सेनापति सुदेव को उसके अधिकार से वंचित कर दिया था तथा उसे सभी कार्यों से पृथक कर दिया था। |
| |
| श्लोक d7: पृथ्वीनाथ! हे मनुष्यों के स्वामी! तब उन्हीं मन्त्रियों के कपटपूर्ण वचन सुनकर आपने सुदेव को अपनी सेना सहित उन अजेय दैत्यों का वध करने के लिए युद्ध करने की आज्ञा दी। |
| |
| श्लोक d8: और जाते समय उन्होंने कहा, 'राक्षसों की सेना को पराजित किए बिना तथा उनके द्वारा बंदी बनाए गए लोगों और सैनिकों को छुड़ाए बिना यहां वापस मत आना।' |
| |
| श्लोक d9-d10: हे मनुष्यों के स्वामी! आपकी बात सुनकर सुदेव तुरन्त वहाँ से चला गया और उस स्थान पर गया जहाँ आपकी प्रजा बंदी बनायी गयी थी। उसने वहाँ राक्षसों की एक विशाल और भयंकर सेना देखी। |
| |
| श्लोक d11-d12: यह देखकर सेनापति सुदेव ने सोचा कि इस विशाल सेना को इंद्र जैसे देवता और दैत्य भी नहीं हरा सकते। महाराज अम्बरीष दिव्य अस्त्र-शस्त्र और दिव्य शक्ति से संपन्न हैं, किन्तु वे इस सेना के सोलहवें भाग को भी नष्ट करने में समर्थ नहीं हैं। जब उनकी यह दशा है, तो मुझ जैसा साधारण योद्धा इस सेना पर विजय कैसे प्राप्त कर सकता है? |
| |
| श्लोक d13: महाराज! ऐसा सोचकर सुदेव ने सारी सेना को पुनः उसी स्थान पर भेज दिया, जहाँ आप उन सब कपटी मन्त्रियों के साथ बैठे थे। |
| |
| श्लोक d14: इसके बाद सुदेव ने श्मशानवासी महादेव जगदीश्वर रुद्रदेव की शरण ली और उन भगवान वृषभध्वज की स्तुति की। |
| |
| श्लोक d15: प्रार्थना करके उसने तलवार हाथ में ली और अपना सिर काटने को तैयार हुआ। तब देवाधिदेव महादेव ने दया करके तलवार सहित सुदेव का दाहिना हाथ पकड़ लिया और उसकी ओर स्नेहपूर्वक देखकर यह कहा। |
| |
| श्लोक d16: रुद्र बोला- बेटा! तुम ऐसा करने की हिम्मत क्यों करना चाहते हो? बताओ मुझे। |
| |
| श्लोक d17-d23: इन्द्र कहते हैं - राजन! तब सुदेव ने पृथ्वी पर सिर रखकर महादेवजी को प्रणाम किया और इस प्रकार कहा - 'प्रभो! सुरेश्वर! मैं इस राक्षस सेना को युद्ध में नहीं हरा सकता; इसलिए मैं इस जीवन का त्याग करना चाहता हूँ। महादेव! जगत के स्वामी! मुझे शरण दीजिए। महाराज अम्बरीष अपने मन्त्रियों सहित मुझसे रुष्ट बैठे हैं। उन्होंने स्पष्ट आदेश दिया है कि इस सेना को पराजित किए बिना आप वापस न लौटें।' तब महादेवजी ने समस्त प्राणियों के कल्याण की इच्छा से पृथ्वी पर मुँह के बल लेटे हुए महामनस्वी सुदेव से कुछ कहना चाहा। पहले उन्होंने अपने गुणों और शरीर से धनुर्वेद का आह्वान किया और दिव्य अस्त्र-शस्त्रों से सुशोभित रथ, हाथी और घोड़ों से युक्त सेना को बुलाया। इसके बाद उन्होंने वह महान सौभाग्यशाली रथ भी वहाँ प्रस्तुत किया, जिससे उन्होंने त्रिपुर का नाश किया था। फिर भगवान शंकर ने पिनाक नामक धनुष, अपनी तलवार और वह अस्त्र भी दिया, जिससे भगवान त्रिलोचन ने समस्त राक्षसों का वध किया था। तत्पश्चात महादेवजी ने सेनापति सुदेव से इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक d24-d25: रुद्र ने कहा—सुदेव! इस रथ के कारण तुम देवताओं और दानवों के लिए अजेय हो गए हो, किन्तु किसी माया के मोह में आकर अपना पैर ज़मीन पर मत रखो। यदि तुम इस पर बैठोगे, तो समस्त देवताओं और दानवों को परास्त कर दोगे। यह रथ सहस्रों सूर्यों के समान तेजस्वी है। दानव और पिशाच ऐसे तेजस्वी रथ की ओर देख भी नहीं सकते; फिर तुमसे युद्ध करने का क्या प्रयोजन है? |
| |
| श्लोक d26: इन्द्र कहते हैं - राजन! तत्पश्चात् सुदेव ने उस रथ से समस्त दैत्यों को परास्त करके बंदी लोगों को बंधन से मुक्त कराया और समस्त शत्रुओं का संहार करके स्वयं भी वियम् के साथ युद्ध करते हुए मारा गया और उस युद्ध में वियम् का भी वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 12: इन्द्र बोले - "महाराज! इस सुदेव ने बड़े पैमाने पर महान् युद्धयज्ञ किया था। दूसरा जो युद्ध करता है, वह भी उसी प्रकार युद्धयज्ञ करता है।" ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: प्रत्येक योद्धा जो कवच धारण करके युद्ध में दीक्षा लेता है, सेना के अग्रभाग में जाता है और इस प्रकार युद्धयज्ञ करने का अधिकारी होता है, ऐसा मेरा दृढ़ मत है ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अम्बरीष ने पूछा - शतक्रतो! इस युद्धयज्ञ में क्या आहुति है? घी क्या है? आहुति क्या है और इसमें किन पुरोहितों का उल्लेख है? यह मुझे बताओ। |
| |
| श्लोक 15: इन्द्र बोले - राजन् ! इस युद्धयज्ञ में हाथियों को ऋत्विज्, घोड़ों को अध्वर्यु, शत्रुओं के मांस को हविष्य और उनके रक्त को घी कहते हैं ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: सियार, गिद्ध, कौवे और अन्य मांसाहारी पक्षी पूजास्थान के सदस्य हैं, जो बचा हुआ घी (रक्त) पीते हैं और यज्ञ में अर्पित मांस खाते हैं॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: प्रास, तोमर दल, खड्ग, शक्ति, कुठार आदि चमकते, तीखे और जल जैसे अस्त्र यज्ञकर्ता के लिए बाधक होते हैं ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जो तीक्ष्ण, सीधा, नुकीला और जलयुक्त बाण धनुष के बल से दूर-दूर तक जाता है और विशाल रूप धारण कर लेता है, वही यजमान के हाथ में धारण किया हुआ महान बाण है ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: जो तलवार व्याघ्रचर्म की म्यान में पहनी जाती है, जिसका मूठ हाथी के दाँत का बना है और जो राजा हाथियों की सूंडों को काट डालती है, वही तलवार युद्ध में भाला सिद्ध होती है ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: प्रास, शक्ति, ऋष्टि और परशु आदि पूर्णतया लोहे से बने, तीक्ष्ण तथा चमकीले किनारों वाले शस्त्रों से जो प्रहार किया जाता है, वह उस युद्धयज्ञ का अधिकांश भाग है, जो दीर्घकाल में प्राप्त होता है और श्रेष्ठ पुरुषों द्वारा नाना प्रकार की सामग्रियों के रूप में एकत्रित किया जाता है। |
| |
| श्लोक 21-22h: रणभूमि में योद्धाओं के शरीर से जो रक्त की धारा बड़े वेग से बहती है, वह उस युद्धयज्ञ की अग्नि में समस्त कामनाओं को पूर्ण करने वाली समृद्धि की पूर्णाहुति है ॥21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23: सेना के अग्रभाग में जो 'काट डालो', 'फाड़ डालो' आदि भयंकर ध्वनि सुनाई देती है, वह सामगान है। सैनिकों के रूप में जो सामगान होता है, वह ऐसा है मानो सामगान गाने वाले शत्रुओं को यमलोक भेजने के लिए सामगान गाते हों। शत्रु सेना का अधिकांश भाग उस वीर यजमान के लिए हविर्धान (हवि रखने का पात्र) कहा गया है।॥22-23॥ |
| |
| श्लोक 24: हाथी, घोड़े और कवचधारी वीर पुरुषों के समूह श्येनचित् नामक उस युद्धयज्ञ की अग्नि हैं। |
| |
| श्लोक 25: हजारों योद्धाओं के पीछे जो समाधियाँ खड़ी दिखाई देती हैं, वे उस वीर योद्धा द्वारा किये गये यज्ञ में खादिर की लकड़ी से बने हुए अष्टकोणीय यूपों के समान ही हैं। |
| |
| श्लोक 26-27h: राजन! वाणी द्वारा ललकारे जाने पर और महावतों के काँटों से मारे जाने पर हाथियों के चिंघाड़ने का जो शब्द होता है, वह कोलाहल और गाड़ी की ध्वनि के साथ जो चिंघाड़ होता है, वही उस यज्ञ में वष्टकार है। नरेश्वर! युद्ध में 'दुन्दुभिकी' का जो गंभीर शब्द होता है, वह सामवेद के तीन मन्त्रों का उच्चारण करने वाले के द्वारा होता है। 26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: जब डाकू ब्राह्मण का धन चुरा रहे हों, तब जो वीर पुरुष उनके विरुद्ध युद्ध में अपने प्रिय शरीर का त्याग करने का प्रयत्न करता है अथवा जो अपने शरीर को रण-कुठार के रूप में त्यागकर उन पर आक्रमण करता है, वह युद्ध ही अनन्त दानों से युक्त यज्ञ कहलाता है। |
| |
| श्लोक 28-29h: जो वीर योद्धा सेना के आगे खड़ा होकर अपने स्वामी के प्रति वीरता प्रदर्शित करता है तथा कभी भी भय से पीठ नहीं दिखाता, वह मेरे समान लोकों को प्राप्त करता है। 28 1/2 |
| |
| श्लोक 29-30h: जिसकी युद्ध-यज्ञ-वेदी पर नीले चमड़े की म्यान में रखी हुई तलवारें और परिघ के समान मोटी भुजाएँ बिछी हुई हैं, वह मेरे समान ही लोकों को प्राप्त करता है। |
| |
| श्लोक 30-31h: जो पुरुष विजय के लिए दृढ़ संकल्प और दृढ़ निश्चय के साथ शत्रु की सेना में प्रवेश करता है, तथा किसी अन्य सहायता पर निर्भर नहीं रहता, वह मेरे समान लोकों को प्राप्त करता है। |
| |
| श्लोक 31-36h: जिस योद्धा के युद्धरूपी यज्ञ में रक्त की नदी बहती है, उसके लिए उस पवित्र जल में स्नान करना उतना ही पुण्यदायी है जितना कि पवित्र जल में स्नान करना। उस नदी का जल रक्त है, ढोल मेंढक और कछुए के समान हैं, वीरों की हड्डियाँ छोटे-छोटे कंकड़ और रेत के समान हैं, उसमें प्रवेश करना बहुत कठिन है, मांस और रक्त उस नदी की कीचड़ हैं, ढाल और तलवारें उसमें नावों के समान हैं, वह भयानक नदी बाल के समान सेव और घास से ढकी हुई है। मारे गए घोड़े, हाथी और रथ उसमें उतरने की सीढ़ियाँ हैं, ध्वजाएँ और पताकाएँ किनारों पर लगे बाँस की लताओं के समान हैं, वह मारे गए हाथियों को भी बहा ले जाती है, वह रक्त के समान लाल जल से लबालब भरी हुई है, उसे पार करने की इच्छा रखने वाले मनुष्यों के लिए उसे पार करना अत्यंत कठिन है, मरे हुए हाथी बड़े मगरमच्छों के समान हैं, परलोक की ओर बहने वाली नदी अशुभ प्रतीत होती है, भाला और तलवार उसे पार करने के लिए विशाल नौकाओं के समान हैं। गिद्ध, कंकर और कौवे छोटी नावों के समान हैं, राक्षस इसके चारों ओर घूमते हैं और यह डरपोक मनुष्यों को मोहित कर लेती है। |
| |
| श्लोक 36-37h: जिसकी युद्ध-वेदी शत्रुओं के सिरों, घोड़ों की गर्दनों और हाथियों के कंधों से सुसज्जित है, वह वीर पुरुष मेरे समान लोकों को प्राप्त करता है। |
| |
| श्लोक 37-38h: जो वीर पुरुष शत्रु सेना के मुख को अपनी पत्नी का कक्ष बनाता है, उसके लिए बुद्धिमान लोग उसकी सेना के बड़े भाग को युद्ध यज्ञ के लिए बलि का भण्डारण करने का पात्र बताते हैं। |
| |
| श्लोक 38-39h: जिस योद्धा के लिए दक्षिण दिशा में स्थित योद्धा उसके गण हैं, उत्तर दिशा में स्थित योद्धा आग्नीघ्र (ऋत्विक) हैं और शत्रु सेना उसकी पत्नीरूप है, उसके लिए समस्त पुण्य लोक दूर नहीं हैं ॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: जब अपनी सेना और शत्रु सेना एक दूसरे के सामने पंक्तिबद्ध होकर खड़ी हो, तब जिसके सामने केवल शून्य आकाश रह जाए, वह शून्य आकाश ही उस वीर के लिए युद्ध यज्ञ की वेदी है। मानो उस स्थान पर सदैव यज्ञ चलता रहता है और तीनों वेद तथा तीन प्रकार की अग्नियाँ वहाँ सदैव स्थापित रहती हैं। |
| |
| श्लोक 40-41h: जो योद्धा भयभीत होकर पीठ दिखाकर भागता है और उस अवस्था में शत्रुओं द्वारा मारा जाता है, वह कहीं भी रुके बिना सीधा नरक में गिरता है; इसमें संशय नहीं है ॥40 1/2॥ |
| |
| श्लोक 41-42h: जिस वीर योद्धा के रक्त से बाल, मांस और हड्डियों से भरी हुई यज्ञवेदी भर जाती है, वह परम मोक्ष को प्राप्त होता है ॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: जो योद्धा शत्रु सेनापति को मारकर उसके रथ पर चढ़ता है, वह भगवान विष्णु के समान वीर, बृहस्पति के समान बुद्धिमान और पराक्रमी माना जाता है। 42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: जो शत्रु के सेनापति, उसके पुत्र अथवा उस ओर के किसी भी प्रतिष्ठित योद्धा को जीवित पकड़ लेता है, वह मेरे समान लोक को प्राप्त होता है ॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: युद्धभूमि में मारे गए योद्धा के लिए किसी भी प्रकार शोक नहीं करना चाहिए। वह मारा गया योद्धा स्वर्ग में सम्मान प्राप्त करता है, इसलिए उसके लिए कभी शोक नहीं करना चाहिए ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: युद्ध में मारे गए योद्धा के लिए उसके बंधु-बांधव न तो स्नान करना चाहते हैं, न ही कोई अपवित्र कर्म करना चाहते हैं, न ही श्राद्ध या तर्पण करना चाहते हैं। उसे जो लोक प्राप्त होते हैं, उनके विषय में मुझसे सुनो॥ 45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: युद्धभूमि में मारे गए योद्धा की ओर हजारों सुंदर अप्सराएं उत्सुकता से दौड़ती हैं, इस आशा से कि वह उनका पति बन जाएगा। 46 1/2 |
| |
| श्लोक 47-48h: जो निरन्तर युद्धधर्म का पालन करता है, उसके लिए तप, सदाचार, सनातनधर्म और चारों आश्रमों के नियमों का पालन करना ही यही है ॥47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-49h: युद्ध में वृद्ध, बालक और स्त्रियों को नहीं मारना चाहिए। भागते हुए मनुष्य की पीठ पर वार नहीं करना चाहिए। जो मुँह में तिनका लेकर आपकी शरण में आए और कहे कि मैं आपका हूँ, उसे भी नहीं मारना चाहिए। ॥48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-50: जम्भ, वृत्रासुर, बलासुर, पाकसुर, सैकड़ों माया जानने वाले विरोचन, वीर नमुचि, नाना प्रकार की मायाओं के स्वामी शम्बरासुर, दैत्यवंशी विप्रचित्ति, सम्पूर्ण दैत्य समूह और प्रह्लाद को भी मारकर मैं देवताओं के राजा पद पर प्रतिष्ठित हुआ हूँ ॥49-50॥ |
| |
| श्लोक 51: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर! इन्द्र के ये वचन सुनकर राजा अम्बरीष ने उन्हें हृदय में स्वीकार कर लिया और यह विश्वास किया कि योद्धाओं को स्वतः ही सफलता प्राप्त हो जाती है। 51. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|