mahabharat 12.97.4: जो राजा विजय की इच्छा रखते हैं और युद्ध में प्रजा को कष्ट देते हैं, वे विजय प्राप्त करके पुनः अपनी प्रजा को समृद्ध करते हैं ॥4॥ | mahabharat अध्याय 12.97: शूरवीर क्षत्रियोंके कर्तव्यका तथा उनकी आत्मशुद्धि और सद्‍गतिका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 97: शूरवीर क्षत्रियोंके कर्तव्यका तथा उनकी आत्मशुद्धि और सद्‍गतिका वर्णन » श्लोक 4



श्लोक 12.97.4
उपरुन्धन्ति राजानो भूतानि विजयार्थिन:। त एव विजयं प्राप्य वर्धयन्ति पुन: प्रजा:॥ ४॥


अनुवाद
जो राजा विजय की इच्छा रखते हैं और युद्ध में प्रजा को कष्ट देते हैं, वे विजय प्राप्त करके पुनः अपनी प्रजा को समृद्ध करते हैं ॥4॥

Those kings who desire victory and inflict suffering on people during wars, after achieving victory, again prosper their subjects. ॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)