|
| |
| |
श्लोक 12.97.26-27  |
इदं दु:खं महत् कष्टं पापीय इति निष्टनन्।
प्रतिध्वस्तमुख: पूतिरमात्याननुशोचयन्॥ २६॥
अरोगाणां स्पृहयते मुहुर्मृत्युमपीच्छति।
वीरो दृप्तोऽभिमानी च नेदृशं मृत्युमर्हति॥ २७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| "यह अत्यन्त दुःखद है। मुझे बड़ी पीड़ा हो रही है! यह मेरे किसी महान पाप का चिह्न है।" इस प्रकार रोना, विकृत मुख वाला हो जाना, दुर्गन्धयुक्त शरीर वाले मन्त्रियों के लिए निरन्तर विलाप करना, स्वस्थ मनुष्य की स्थिति प्राप्त करने की कामना करना तथा वर्तमान रुग्ण अवस्था में बार-बार मृत्यु की कामना करना - ऐसी मृत्यु किसी भी स्वाभिमानी योद्धा के योग्य नहीं है।। 26-27।। |
| |
| "This is very sad. I am in great pain! This is the sign of some great sin on my part." Crying in this way, becoming deformed-faced, constantly mourning for the ministers with a stinking body, wishing to attain the condition of a healthy person and repeatedly wishing for death in the present sick state - such a death is not worthy of any self-respecting warrior. 26-27. |
| ✨ ai-generated |
| |
|