Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.96.3: जिसका कवच फट गया हो, जो 'मैं तुम्हारा हूँ' कहकर हाथ जोड़कर खड़ा हो, अथवा जिसने अपने हथियार डाल दिए हों, ऐसे शत्रु योद्धा को पकड़कर नहीं मारना चाहिए। ॥3॥ | mahabharat अध्याय 12.96: राजाके छलरहित धर्मयुक्त बर्तावकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
विशीर्णकवचं चैव तवास्मीति च वादिनम्।
कृताञ्जलिं न्यस्तशस्त्रं गृहीत्वा न हि हिंसयेत्॥ ३॥
अनुवाद
जिसका कवच फट गया हो, जो 'मैं तुम्हारा हूँ' कहकर हाथ जोड़कर खड़ा हो, अथवा जिसने अपने हथियार डाल दिए हों, ऐसे शत्रु योद्धा को पकड़कर नहीं मारना चाहिए। ॥3॥
An enemy warrior whose armour is torn to pieces, who says "I am yours" and stands with folded hands, or who has laid down his weapons, should not be captured and killed. ॥ 3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
