mahabharat 12.96.24: जो राजा अपनी कीर्ति बढ़ाना चाहता है, उसे दंभ या कपट से नहीं, अपितु सम्पूर्ण विद्याओं में निपुण होकर विजय की आकांक्षा करनी चाहिए ॥24॥ | mahabharat अध्याय 12.96: राजाके छलरहित धर्मयुक्त बर्तावकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 96: राजाके छलरहित धर्मयुक्त बर्तावकी प्रशंसा » श्लोक 24



श्लोक 12.96.24
सर्वविद्यातिरेकेण जयमिच्छेन्महीपति:। न मायया न दम्भेन य इच्छेद् भूतिमात्मन:॥ २४॥


अनुवाद
जो राजा अपनी कीर्ति बढ़ाना चाहता है, उसे दंभ या कपट से नहीं, अपितु सम्पूर्ण विद्याओं में निपुण होकर विजय की आकांक्षा करनी चाहिए ॥24॥

A king who wishes to increase his glory should aspire to victory by excelling in all knowledge, not by conceit or hypocrisy. ॥24॥

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि विजिगीषमाणवृत्ते षण्णवतितमोऽध्याय:॥ ९६॥ इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वमें विजयाभिलाषी राजाका बर्तावविषयक छियानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ९६॥


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)