mahabharat 12.96.10-11: विजय की इच्छा रखने वाले राजा को उस व्यक्ति का आचरण नहीं करना चाहिए जो धर्म का परित्याग करके और मर्यादा का उल्लंघन करके विजय प्राप्त करता है। धर्म से प्राप्त विजय से बढ़कर और क्या लाभ हो सकता है? | mahabharat अध्याय 12.96: राजाके छलरहित धर्मयुक्त बर्तावकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 96: राजाके छलरहित धर्मयुक्त बर्तावकी प्रशंसा » श्लोक 10-11



श्लोक 12.96.10-11
यस्तु धर्मविलोपेन मर्यादाभेदनेन च॥ १०॥ तां वृत्तिं नानुवर्तेत विजिगीषुर्महीपति:। धर्मलब्धाद्धिविजयाल्लाभ:कोऽभ्यधिको भवेत्॥ ११॥


अनुवाद
विजय की इच्छा रखने वाले राजा को उस व्यक्ति का आचरण नहीं करना चाहिए जो धर्म का परित्याग करके और मर्यादा का उल्लंघन करके विजय प्राप्त करता है। धर्म से प्राप्त विजय से बढ़कर और क्या लाभ हो सकता है?

A king desirous of victory should not imitate the behavior of one who achieves victory by abandoning Dharma and breaking decorum. What other benefit can be greater than victory achieved through Dharma?

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)