Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.94.d1: जिस स्थान पर शत्रु की सेना अधिक प्रबल हो, वहाँ पहले सैन्य रणनीति अपनाना उचित है। यदि उससे काम न चले, तो धन या उपहार देने की नीति अपनानी चाहिए। यदि दान की इस नीति में फूट डालने की नीति भी सम्मिलित हो, अर्थात् शत्रुओं में फूट डालने का प्रयास किया जाए, तो वह अच्छा माना जाता है। | mahabharat अध्याय 12.94: वामदेवके उपदेशमें राजा और राज्यके लिये हितकर बर्ताव । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
(दण्डो हि बलवान् यत्र तत्र साम प्रयुज्यते।
प्रदानं सामपूर्वं च भेदमूलं प्रशस्यते॥
अनुवाद
जिस स्थान पर शत्रु की सेना अधिक प्रबल हो, वहाँ पहले सैन्य रणनीति अपनाना उचित है। यदि उससे काम न चले, तो धन या उपहार देने की नीति अपनानी चाहिए। यदि दान की इस नीति में फूट डालने की नीति भी सम्मिलित हो, अर्थात् शत्रुओं में फूट डालने का प्रयास किया जाए, तो वह अच्छा माना जाता है।
At a place where the enemy's army is stronger, it is appropriate to use military strategy first. If that does not work, then the policy of giving money or gifts should be adopted. If this policy of charity also includes the policy of division, i.e. if an attempt is made to create divisions among the enemies, then it is considered to be good.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
